Three More Punjabi Folk Songs

Ambarsare Diyan Vardyan, Jind Mahi and Jugni.

Punjabi Song
Jugni jadon shehr noo jave
Nak vich koke nu matkave
Surma pooncha vala pave
Chutney naal samose khave

Chorus
Oh Veer, meriya ho jugni
Verr meriya o jugni gaoundi hai
Oh sab da dil paraondi hai

Jugni fashion di matvali
Thappe powder, laave laali
Tindon pukhi, jebon khali

Chorus
Oh Veer, meriya ho jugni
Veer Jugni bardi shetaan hai,
Oh sab gabroo di jaan hai.

Jugni jandoon gayee Karnal
Ankhee ainak, hath rumaal
Tennis khede mundiyan naal

Meri Jugni school-e pardi hai
Te do-do guttan kardi hai
Rati Ja cineme vich vardi hai
Te Fiat car te chardi hai
Aake mummy-daddy naal lardi hai

Jugni jaa vardi chuuare
Baba hethon vaja maare
"Nee thale uttar ja mutiyare!"
"Uthe rahende munde kuware"

Chorus:
Tana tanak,
Teri bodi mere hath,
Meri gutt tere hath,
Maeno rakhna e rakh,
Maeno kadna e kad!
Maeyon tere naal vasiyan,
te hor koi vase vi na
Maeyon tere naal kattiyan,
te hor koi kate ve na

The "Boli" goes like this:
Ambarsare diyan vardiyan ve maen khaani haan
Tu karenda ardiyan te maen sehni han

Ambarsare diyan chole ve maen khaani haan

Tu tarda-tar bole te maen sehni han

Ambarsare diyan papard ve maen khaani haan

Tu karenda aakard te maen sehni han Punjabi Song
Jind Mahi bajre diyan, aha
Jind Mahi bajre diyan kaliyan
Ki mela vekhan aiyan, aha
Ki mela vekhan aiyan jattiyan
Ki hath vich sheesha, hoy
Hath vich sheesha savaran pattiyan.

Chorus
Ek pal behi jana, aha
Ve ek pal behi jana mere kol
Ve tere mithrde ni, hoy
Ve tere mithrde ni lagde bol
oho oho oho hai

Jind Mahi, baj tere kumlaiyan
Ki teriyan ladiyan Parjaiyan
Ki baji phir kade na aiyan
Ek pal...

Jind Mahi ambiyan te a gaya boor
Ki jattiyan de mukhrde te varda noor
Jinno vekh ke charde saroor
Ek pal....

Jind Mahi je turiyo patiale
Othon liyavi reshmi naale
Ade chitte oye, ade kale
Ek pal..

Whenever Jugni enters the city,
puts the koka on her nose,
And surma in eyes,
eats samosa with chutney.

Oh my brother,
When Jugni sings,
entertainment she brings.

Jugni loves fashion,
paints her face in powder
Even when she is hungry
or out of money.

Back to Main Index (Mera Punjab)


Add Your Comment